키자드에 등록된 khj15guswl의 네이버 블로그 포스트 목록

출처, 자막 - 하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 자막On / 720P 설정 (합본이 아니라 자막을 추가해서인지 자막이 조금 더 빨리 나옵니다ㅠㅠ) 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170202 리틀도쿄라이프 リトルトーキョーライフ [내부링크]

출처, 자막 - 하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170216 리틀도쿄라이프 リトルトーキョーライフ [내부링크]

출처, 자막 - 하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake

170427 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

170511 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170525 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170622 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170706 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

리틀도쿄라이프 170706 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ Limone 2017. 11. 13. 15:20 이웃추가 본문 기타 기능 영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

170720 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

리틀도쿄라이프 170720 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ Limone 2017. 11. 13. 15:28 이웃추가 본문 기타 기능 영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake

170803 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ [내부링크]

리틀도쿄라이프 170803 리틀도쿄라이프 リトルト-キョ-ライフ Limone 2017. 11. 13. 16:47 이웃추가 본문 기타 기능 영상, 자막 - http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160605 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160612 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160619 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160703 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160710 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160724 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

160731 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

161204 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com 8월~11월 자막은 자막팀 휴식으로 없습니다:D

161211 스쿨혁명 スクール革命! [내부링크]

출처,자막-하바타케 자막팀 http://cafe.naver.com/jumphabatake 하바타케(羽ばたけ) : 네이버 카페 Hey! Say! JUMP 자막팀 '하바타케(羽ばたけ)' 입니다. cafe.naver.com

[가사번역] Aimer(에메) - 季路(계로/kiro) [내부링크]

Aimer(에메) 디지털 싱글 <季路(계로)> (21.1 01.11) Aimer(에메) 6th 앨범 <Walpurgis> 수록곡 TVA 마도조사 1기 ED Aimer(에메) - 季路(계로/kiro) 灰色、曇り空 하이이로, 쿠모리 소라 잿빛, 구름낀 하늘 溶けない白さは 토케나이 시로사와 녹지 않는 백색은 愛した二月の色 아이시타 니가츠노 이로 사랑했던 2월의 색 重ねる時間は 카사네루 지칸와 더해지는 시간은 解けない魔法で 토케나이 마호우데 풀 수 없는 마법이라 失くした季節を知った 나쿠시타 키세츠오 싯타 잃어버린 계절을 알았어 溜息も白く染めて 타메이키모 시로쿠 소메테 한숨도 하얗게 물들이고 木陰の歌失くしたままで 코카게노 우타 나쿠시타 마마데 나무 그늘의 노래를 잃어버린채로 暮れる空を君は見たか？ 쿠레루 소라오 키미와 미타카? 저무는 하늘을 너는 봤니? 時計の針が心を打つ 토케이노 하리가 코코로오 우츠 시곗바늘이 마음을 울려 過ぎゆく時が辿る路を 스기유쿠 토키가 타도루 미치오 지나가는 계절이 다다

마틸다 온다..! [내부링크]

인스타 들어가 봤더니 뮤지컬 마틸다 티저 사진이!! 18년도 초연 때 뮤 휴덕 중이었는데 회전문 돌게 했던... 사실 다른 이유보다도 마틸다나 빌리엘리어트처럼 애들이 주인공인 뮤는 이때가 아니면 이 캐슷을 볼 수 없기 때문에 더 많이 봐두려는 것도 있음... 캐슷 언제 뜰지 모르겠지만 트런치불은 저 사진에서 다 밝혀진듯ㅋㅋㅋㅋ

[가사번역] BoA(보아) - QUINCY (The Greatest Ver.) [내부링크]

보아 일본 20주년 앨범 <The Greatest> 수록곡 (22.05.30) BoA(보아) - QUINCY (The Greatest Ver.) きみがわたしのこと 키미가 와타시노 코토 당신이 나를 サイコーにしてくれる Baby 사이코-니 시테 쿠레루 Baby 최고로 만들어줘 Baby それは自覚してた 소레와 지카쿠시테타 그건 자각하고 있었어 でも認めるのためらってた 데모 미토메루노 타메랏테타 하지만 인정하는 걸 망설였어 無視するなんてもう限界 무시스루난테 모-겡카이 무시하는 건 이제 한계야 It's a crazy crazy love 赤裸な Naked love 세키라나 Naked love 적나라한 Naked love 恋がふたりに舞い降りる 코이가 후타리니 마이오리루 사랑이 우리에게 춤추듯 내려와 It's a crazy crazy love love やさしい子もいるよ 야사시- 코모 이루요 다정한 애도 있어 頼れるトモダチも Baby 타요레루 토모다치모 Baby 의지할 수 있는 친구도 Baby

[캐스팅] 뮤지컬 <마틸다> [내부링크]

뮤지컬 마틸다 대성 디큐브아트센터 22.10.05~ 마틸다 역 임하윤, 진연우, 최은영, 하신비 트런치불 역 최재림, 장지후 미스 허니 역 방진의, 박혜미 미세스 웜우드 역 최정원, 강웅곤 미스터 웜우드 역 서민석, 차정현 미세스 펠프스 역 김기정 아역 앙상블 브루스 役 주현준, 이충현, 김주혁, 박소후 라벤더 役 정아인, 강단아 토미 役 은시우, 나다움 앨리스 役 박신유, 정혜람 나이젤 役 성주환, 임동빈 아만다 役 박민솔, 정은서 에릭 役 이서준, 김승주 호르텐시아 役 박소현 키즈 스윙 윤정화, 김은희 성인 앙상블 및 스윙 강인영, 강동주, 유철호, 연보라, 이승일, 김시영, 심형준, 최원섭, 박찬양, 김아름, 김아람, 안준혁, 배솔비, 유지은 초연 캐슷 프로필이랑 비교해보니까 자세는 똑같고 사람만 바뀌었어ㅋㅋㅋㅋ 저번엔 마틸다 전캐를 찍고싶었지만 캐슷변경 때문에 못 했는데 이번엔 내가 바빠서 안 되겠다

[가사번역] NCT 127 - First Love [내부링크]

NCT 127 일본 미니 2집 <LOVEHOLIC> 수록곡 (21.02.17) NCT 127 - First Love Oh no, oh no 鏡に映る my face (my face) 카가미니 우츠루 my face (my face) 거울에 비치는 my face (my face) 決まらない服 changin' many times 키마라나이 후쿠 changin' many times 정하지 못하는 옷 changin' many times 寝癖は not good (not good) 네구세와 not good (not good) 잠버릇은 not good (not good) キメて行こう so cool 키메테 이코- so cool 정하고 가자 so cool 浮かれてる walking (hey) 우카레테루 walking (hey) 마음이 들떠 walking (hey) 踵鳴らして tappin' steppin' (ah yah) 카카토 나라시테 tappin' steppin' (ah yah) 구두 소리를 내며 ta

주간일기 6주차 [내부링크]

1. 피겨 그랑프리.. 도대체 배정은 언제 알려줄 건지.. 컵오브차이나 대신에 영국에서 한다면서 왜 또 확정 아니라고 미뤄진 건지... 내일은 나올 것 같긴 한데 기다리기 힘들다 2. 위키드 올라오는 건 아니고 그냥 올려준 건가..? 3. 음악방송 스탠딩에 키제한 있다는거 오늘 처음 알았네ㅋㅋㅋㅋ 160이하만 들어갈 수 있다니... 키 작은 것도 좋을 때가 있구만...

[가사번역] Perfume(퍼퓸) - Spinning World [내부링크]

Perfume 정규 7집 <PLASMA> 수록곡 (22.07.27) Perfume(퍼퓸) - Spinning World Spinning girl, spinning world 踊るSpinning girl 僕の夢に 오도루 Spinning girl 보쿠노 유메니 춤추는 Spinning girl 내 꿈에 艶やかないい香りユルメのフライト 아데야카나 이이 카오리 유루메노 후라이토 고급스러운 좋은 향기 느슨한 비행 踊るSpinning world 街の上を 오도루 Spinning world 마치노 우에오 춤추는 Spinning world 거리 위를 裸足で歩くように飛べるはずさ 하다시데 아루쿠 요-니 토베루 하즈사 맨발로 걷듯이 날아오를 거야 踊るSpinning world 오도루 Spinning world 춤추는 Spinning world Spinning world かざすこのミュージック 카자스 코노 뮤-직쿠 깔리는 이 뮤직 夢の二人 유메노 후타리 꿈속의 두 사람 光る街のマジック 히카루 마치노 마직쿠 빛

뮤지컬 <서편제> 프로필 공개 / 1차 스케줄 / 좌석배치도 [내부링크]

송화 역 이자람 / 차지연 / 유리아 / 홍자 / 양지은 / 홍지윤 동호 역 김동완 / 송원근 / 김준수 / 재윤 유봉 역 남경주 / 서범석 / 김태한 공연 장소: 광림아트센터 BBCH홀 (3호선 압구정역 4번 출구 도보 6분) 공연 기간: 2022.08.12 ~ 2022.10.23 공연 시간: 150분 (인터미션 20분 포함) 1차 티켓팅 스케줄 티켓 가격 VIP 130,000 R 110,000 S 80,000 A 60,000 할인 정보 광림아트센터 BBCH홀 광림아트센터 BBCH홀 서울특별시 강남구 논현로163길 33 서편제 한 번도 못 봤는데 마지막 시즌이라네요...c

헤이세이점프(Hey!Say!JUMP) 정규 앨범 <FILMUSIC!> 8월 24일 발매 [내부링크]

FILMUSIC! Fate or Destiny 나카지마 유토 주연 드라마 <순애 디서넌스> 주제가 サンダーソニア(썬더 소니아) TVA <러브 올 플레이> 2쿨 OP Get Out Of My House 멤버들이 작사에 참여한 Come On A My House 답가 人力飛行機(인력비행기) 작사 아키모토 야스시 / 작곡 마카이노 코지 ※곡 제공 ビターチョコレート(비터초콜릿) -> 優里(유우리) 君がみた一等星(네가 본 일등성) -> スキマスイッチ(스키마 스위치) 業務スーパーマン(업무슈퍼맨) -> マハラージャン(마하라잔) 漢花火 -> 山嵐(야마아라시) Change The World Y2K -> ケンモチヒデフミ(켄모치 히데후미) OH MY BUDDY -> FAKE TYPE. サンダーソニア(썬더 소니아) -> sumika

[가사번역] いきものがかり(이키모노가카리) - GOLDEN GIRL [내부링크]

いきものがかり(이키모노가카리) 29th 싱글 <GOLDEN GIRL> 타이틀곡 (14.11.12) いきものがかり(이키모노가카리) - GOLDEN GIRL 明日へと続く地図はいつだって 아시타에토 츠즈쿠 치즈와 이츠닷테 내일로 이어지는 지도는 언제라도 その胸の中にあるから 소노 무네노 나카니 아루카라 그 가슴속에 있으니까 涙振りはらって 나미다 후리하랏테 눈물을 훔치고 笑顔振りしぼって 에가오 후리시봇테 애써 미소를 짓고 君は飛び出すよ全速力で 키미와 토비다스요 젠소쿠료쿠데 너는 달려나가는 거야 전속력으로 めくるめく朝の街すり抜け 메쿠루메쿠 아사노 마치 스리누케 어지러운 아침의 거리를 빠져나와 君は走り出す夢と現実を 키미와 하시리다스 유메토 겐지츠오 너는 달리기 시작한 꿈과 현실을 カバンに詰め込んで 카반니 츠메콘데 가방에 가득 담아 「叶えたい」君ははにかんで言った 카나에타이 키미와 하니칸데 잇타 “이루고 싶어” 너는 수줍게 말했어 真っ直ぐな瞳 맛스구나 히토미 솔직한 눈동자 風がその長い髪に Kis

[가사번역] E-girls(이걸스) - Run with You [내부링크]

E-girls(이걸스) 싱글 <あいしてると言ってよかった(사랑한다고 말해서 다행이야)> 수록곡 (18.01.31) E-girls(이걸스) - Run with You できるかわからないこと 데키루카 와카라나이 코토 할 수 있을지 모르는 일을 トライするのは 토라이 스루노와 시도하는 건 期待と少しの不安 키타이토 스코시노 후안 기대와 조금의 불안이 背中合わせね 세나카 아와세네 공존하고 있어 いつもリミット決めるのは 이츠모 리밋토 키메루노와 언제나 한계를 정하는 건 自分しかいない 지분시카 이나이 나 자신뿐이야 甘えたくなる気持ち 아마에타쿠나루 키모치 어리광 부리고 싶은 마음 負けそうなそんな時は 마케소-나 손나 토키와 질 것 같은 그런 때는 君からのエールを 키미카라노 에-루오 너로부터 응원을 思い出すエール wow-wow 오모이다스 에-루 wow-wow 생각해 내는 응원을 ひとりじゃない大丈夫だから 히토리쟈나이 다이죠-부다카라 혼자가 아니야 괜찮으니까 Go for it! いつだって run with you

주간일기 5주차 [내부링크]

1. mbti 무료 검사 질문이 다 바뀌었다길래 해봤는데... 역시 잇팁이 나왔다. 참고로 유료검사로 해도 잇팁 ISTP. 무료 성격유형검사 | 16Personalities 주기적으로 새로운 친구를 만든다. 동의 비동의 자유 시간 중 상당 부분을 다양한 관심사를 탐구하는 데 할애한다. 동의 비동의 다른 사람이 울고 있는 모습을 보면 자신도 울고 싶어질 때가 많다. 동의 비동의 일이 잘못될 때를 대비해 여러 대비책을 세우는 편이다. 동의 비동의 압박감이 심한 환경에서도 평정심을 유지하는 편이다. 동의 비동의 파티나 행사에서 새로운 사람에게 먼저 자신을 소개하기보다는 주로 이미 알고 있는 사람과 대화하는 편이다. 동의 비동의 다음 295K www.16personalities.com 2. 원래 갤럭시워치4 를 사려다가 최근에 갤럭시핏이 있다는걸 알게 되어서 갤캠스에서 포인트로 구매하려는데 7번정도 결제 승인 취소를 당했다... 오늘 찾아보니 갤캠스에서는 삼성전자 포인트 사용이 불가하다고.

삼성 갤럭시 핏2 +)일주일 후기 [내부링크]

오늘 드디어 #갤럭시핏2 가 도착했다. 삼성닷컴이랑 갤캠스에서 각각 구매했는데 고가의 제품은 아니라서 그런지 핸드폰과는 다르게 일반 택배랑 똑같이 배송이 됐다. 사실 상관없음ㅋㅋㅋ 구성품은 간단한 사용설명서와 본체, 충전 단자이다. 일단 충전은 다 하고 써야 되니까 일단 충전부터 해놓았다. galaxy wearable 앱에 들어가면 배경화면과 위젯 종류를 선택할 수 있다. 스트레스는 수시로 측정이 가능하고 심박수는 항상/10분 간격/30분 간격/수동 중에 선택해서 측정 가능하다. 수면이나 운동은 아직 사용해 보지 않아서 모르겠다. (수면 측정 기능도 이걸 사게 된 큰 이유 중에 하나라서 어떻게 나올지 기대가 된다) 화면이 긴 편이고 남녀 공용 사이즈라 디스플레이 부분이 어색하지 않을까 걱정했는데 커 보이지 않고 딱 맞아 보였다. 착용 느낌도 처음에만 좀 어색하고 시간 지나니까 거슬리지 않았다. 아무튼 핸드폰 바꾸고 나서 심박수/스트레스 측정하는 센서도 없어지고 불편했는데 잘 산 것

뮤지컬 <엘리자벳> 프로필 공개 [내부링크]

엘리자벳 역 옥주현 / 이지혜 Previous image Next image “당신에게 바라는 건 없어요… 내 주인은 나야” 오스트리아 역사상 가장 아름다운 황후로 기억되고 있는 엘리자벳은 자유분방한 소녀였으나 황후가 되면서 새장 같은 갑갑한 궁정 생활을 견디기 힘들어 한다. 많은 이들의 사랑을 받았지만 정작 자신은 쓸쓸한 삶을 살며 늘 죽음의 유혹을 받는다. 죽음 역 신성록 / 김준수 / 노민우 / 이해준 Previous image Next image “넌 날 통해서만 자유로울 수 있어. 나와 함께 마지막 춤을…” 자유롭고 활달했던 엘리자벳의 어린 시절, 죽음은 나무에 올랐다 떨어진 그녀를 처음 만나고는 운명적으로 사랑에 빠진다. 이후부터 평생 동안 그녀의 주위를 맴돌며, 그녀가 원하는 자유는 자신만이 줄 수 있다며 엘리자벳을 유혹하는 ‘죽음’ 그 자체 루케니 역 이지훈 / 강태을 / 박은태 Previous image Next image “내가 그녀를 암살한 건… 그녀가 원했기 때

[가사번역] Aimer(에메) - SPARK-AGAIN [내부링크]

Aimer EP <SPARK-AGAIN> 타이틀곡 (20.09.09) TVA 불꽃 소방대 2장 OP Aimer(에메) - SPARK-AGAIN 失くしたものばかり 나쿠시타 모노바카리 잃어버린 것들뿐 残したこの火種は 노코시타 코노 히다네와 남겨둔 이 불씨는 離さない離さないからずっと 하나사나이 하나사나이카라 즛토 놓지 않아 놓지 않을 테니까 계속 曖昧物語正解なんてなくたって 아이마이 모노가타리 세-카이 난테 나쿠탓테 애매한 이야기 정답 따윈 없어도 踏み出すようになれたら 후미다스요-니 나레타라 내디딜 수 있게 된다면 「どうかしてる」って言うけど 도-카시테루떼 유-케도 “어떻게 된 거야”라고 말하지만 どうにかしてあげるよ 도-니카시테 아게루요 어떻게든 해줄게 どうなったらいいかさえ 도-낫타라 이이카사에 어떻게 되면 좋을지조차 分からなくなるけど 와카라나쿠 나루케도 알 수 없게 되지만 夢がその隣で覚悟を決めたなら 유메가 소노 토나리데 카쿠고오 키메타나라 꿈이 그 옆에서 각오를 다졌다면 疑うものなんて何も

[캐스팅] 뮤지컬 <안나, 차이코프스키> [내부링크]

뮤지컬 <안나, 차이코프스키> 2022.08.16 ~ 2022.10.30 대학로 유니플렉스 1관 차이코프스키 역 Previous image Next image 에녹 / 김경수 / 박규원 안나 역 Previous image Next image 김소향 / 최수진 / 최서연 세자르 역 Previous image Next image 임병근 / 테이 / 안재영 알료샤 역 Previous image Next image 김지온 / 정재환 / 김리현 오페라 <예브게니 오네긴> 송상훈 / 조은진 <호두까기 인형> 곽나윤 / 홍기범

[가사번역] E-girls - 北風と太陽(북풍과 태양) [내부링크]

E-girls 20th 싱글 <北風と太陽> 타이틀곡 (17.12.06) E-girls(이걸스) - 北風と太陽(북풍과 태양) どんなに激しい北風が吹いても 돈나니 하게시이 키타카제가 후이테모 아무리 세찬 북풍이 불어도 負けはしなかった 마케와 시나캇타 지지는 않았어 あの旅人は背中に太陽を浴びて 아노 타비비토와 세나카니 타이요-오 아비테 저 나그네는 등에 내리쬐는 태양으로 コート脱いだのよ 코-토 누이다노요 코트를 벗은 거야 私も陽だまりになっていたいんだ 와타시모 히다마리니 낫테이타인다 나도 양지가 되고 싶어 真冬さえ照らせるような 마후유사에 테라세루요-나 한겨울도 비추는듯한 Sunny smile in the gray sky ほほえみを yeah 호호에미오 yeah 미소를 yeah The north wind and the sun 昨日のあなたをそろそろ許してあげて 키노-노 아나타오 소로소로 유루시테 아게테 어제의 당신을 이젠 용서해 줘 誰だって道を踏み外したりする 다레닷테 미치오 후미하즈시타리 스루 누구라

마곡 LG아트센터 10월 개관! [내부링크]

역삼에 있던 LG아트센터는 마틸다 초연할 때 매달 출석하던 곳이기도 하고 에스컬레이터가 없다는 것 빼고는 공연장이 괜찮아서 좋아했는데 없어진다고 해서 아쉬웠다... LG아트센터서울(2022년10월예정) 서울특별시 강서구 마곡중앙로 136 LG아트센터 그리고 올해 마곡에 새로운 엘아센이 개관한다는데 내부 사진이 떴길래(사실 옛날에 떴다.. 내가 지금 봤을뿐) 찾아보니까 좌석이 둥글게 배치된 점이 특이한 것 같다. LG SIGNATURE 홀 제발 시야와 음향이 괜찮았으면 하는 마음... 오른쪽 사진은 좌석배치도를 보니까 OP석을 닫은 상태인 것 같다. 그리고 2,3층 좌석이 무대랑 좀 거리가 있어 보여서... 실제로는 어떨지는 모르겠다. 객석은 총 1,335석으로 1층 742석, 2층 315석, 3층 278석이다. 또 하나 내가 중요하게 생각하는 점이 역과의 거리인데 같은 이유로 예술의 전당은 정말 좋아하지 않는다. 전철역 자체도 먼데 역에서 나와서 한참 걸어가야 한다는 게 힘들다. 반

[가사번역] Aimer(에메) - 노을빛(茜さす) [내부링크]

Aimer 12th 싱글 <茜さす/Everlasting Snow> 타이틀곡 (16.11.16) TVA 나츠메 우인장 5기 ED Aimer(에메) - 노을빛(茜さす) 枯れ葉舞う町角を 카레하마우 마치카도오 마른 잎 흩날리는 길목을 駆け抜けてく乾いた風 카케누케테쿠 카와이타 카제 앞질러가는 건조한 바람 伸びた影とイチョウ並木 노비타 카게토 이쵸오나미키 길게 뻗은 그림자와 은행나무 季節を見てたかった 키세츠오 미테타캇타 계절을 보고 싶었어 返事のない呼ぶ声は 헨지노나이 요부 코에와 답이 오지 않는 외침은 あっという間かき消されてしまう 앗토유우마 카키케사레테시마우 순식간에 사라져버리고 말아 目抜き通り人波抜けて 메누키도오리 히노나미 누케테 번화가의 인파를 헤치고 どこか遠く誰もいない場所へ 도코카 토오쿠 다레모 이나이 바쇼에 어딘가 멀리 아무도 모르는 곳으로 気付いていたのに何も知らないふり 키즈이테이타노니 나니모 시라나이후리 알고 있었는데 아무것도 모르는 척 一人きりでは何もできなかった 히토리 키리데와 나니모

[가사번역] NCT 127 - Long Slow Distance [내부링크]

NCT 127 일본 정규 1집 <Awaken> 수록곡 (19.04.17) NCT 127 - Long Slow Distance Hah uh Hoo, oh yeah 君にも聞こえるだろう? 키미니모 키코에루다로- 너에게도 들리겠지? 動き出す街の音が 우고키다스 마치노 오토가 움직이기 시작한 거리의 소리가 朝焼けに染まる window 아사야케니 소마루 window 아침노을에 물드는 window 愛を歌う sparrows 아이오 우타우 sparrows 사랑을 노래하는 sparrows 空は透き通った blue 소라와 스키토옷타 blue 하늘은 투명한 blue いつだって新しい光は 이츠닷테 아타라시이 히카리와 언제든 새로운 빛은 何もない闇から生まれるんだ 나니모 나이 야미카라 우마레룬다 아무것도 없는 어둠에서 생겨나 涙をふいてほら顔をあげて 나미다오 후이테 호라 카오오 아게테 눈물을 닦고 자, 얼굴을 들어 もう一度ここから 모-이치도 코코카라 다시 한번 여기부터 どこまでも far away 도코마데모 far a

[가사번역] Perfume(퍼퓸) - FLASH [내부링크]

Perfume 디지털 싱글 <FLASH> (16.03.16) 영화 <치하야후루> 주제가 Perfume(퍼퓸)- FLASH 花の色が変われるほどの 하나노 이로가 카와레루호도노 꽃의 색이 변할 정도로 永い時の密度に近くて 나가이 토키노 미츠도니 치카쿠테 오랜 시간의 밀도에 가까워서 フレームは一瞬 후레-무와 잇슌 프레임은 한순간 スローモーションで 스로-모-숀데 슬로모션으로 一直線光裂くように 잇쵸쿠센 히카리 사쿠요오니 일직선 빛을 가르듯이 空気を揺らせ 쿠-키오 유라세 공기를 흔들어라 鼓動を鳴らせ 코도-오 나라세 고동을 울려라 静かな夜に今火をつけるの 시즈카나 요루니 이마 히오츠케루노 고요한 밤에 지금 불을 붙이는 거야 恋ともぜんぜん違うエモーション 코이토모 젠젠 치가우 에모-숀 사랑과는 전혀 다른 감정 ホントにそれだけなの 혼토니 소레다케나노 정말 그것뿐인 거야 火花のように flash 光る 히바나노 요-니 flash 히카루 불꽃처럼 flash 빛나는 最高の lightning game 사이코

[가사번역] あいみょん(아이묭) - ハルノヒ(봄날) [내부링크]

あいみょん 7th 싱글 <ハルノヒ> 타이틀곡 (19.04.17) 짱구는 못말려 극장판 27기 주제가 あいみょん(아이묭/AIMYON) - ハルノヒ(봄날) 北千住駅のプラットホーム 키타센쥬에키노 프랏토호-무 기타센주역의 플랫폼 銀色の改札 킨이로노 카이사츠 은색의 개찰구 思い出話と想い出ふかし 오모이데바나시토 오모이데후카시 추억담과 회상 腰掛けたベンチで 코시카케타 벤치데 걸터앉은 벤치에서 僕らは何も見えない未来を誓い合った 보쿠라와 나니모 미에나이 미라이오 치카이앗타 우리들은 아무것도 보이지 않는 미래를 약속했어 寒さにこらえた木々と猫が 사무사니 코라에타 키기토 네코가 추위에 떠는 나무들과 고양이가 まるで僕らのことで 마루데 보쿠라노 코토데 마치 우리들 같아서 蕾を咲かせようと 츠보미오 사카세요-토 꽃봉오리를 피우려고 実を揺らしてる 미오 유라시테루 열매를 흔들고 있어 素敵に笑っている 스테키니 와랏테 이루 멋지게 웃고 있어 焦らないでいい 아세라나이데 이이 초조해하지 않아도 돼 いつか花束になっておくれよ

[가사번역] Aimer(에메) - 君を待つ(너를 기다려) [내부링크]

Aimer 디지털 싱글 <君を待つ> (15.02.22) Aimer 정규 4집 <DAWN> 수록곡 드라마 <쿠로하~기수의 여성수사관> 주제곡 Aimer(에메) - 君を待つ(너를 기다려) さようなら、おやすみ、いつかまたね 사요나라, 오야스미, 이츠카마타네 안녕, 잘 자, 언제 또 보자 手を振った夕暮れ 테오 훗타 유-구레 손을 흔든 해 질 녘 どこへ帰るかもわからないまま 도코에 카에루카모 와카라나이마마 어디로 돌아가는지도 모른 채 ただ歩いた 타다 아루이타 그저 걸었어 冷たい雨から逃げるように 츠메타이 아메카라 니게루요-니 차가운 비에서 도망치듯 駆け込んだ木陰で 카케콘다 코카게데 뛰어든 나무 그늘에서 刹那の息をつき下弦の月 세츠나노 이키오츠키 하헨노 츠키 찰나의 숨을 몰아쉬며 하현달 闇に落ちる 야미니 오치루 어둠에 빠져 笑った顔はすぐに 와랏타 카오와 스구니 웃는 얼굴은 금방 思い出せるはずなのに 오모이다세루 하즈나노니 떠올릴 수 있을 텐데 少しずつ滲んでく零れ落ちた涙 스코시즈츠 니진데쿠 코보레오치타

대구 여행(청라언덕/선교사스윗즈주택/계산대성당/수성못) [내부링크]

(번역이 귀찮아질 때마다 올리는 여행일기...작년 10월 사진입니다.) 대구 중구 골목투어 10월이었지만 맑은 날의 대구는 정말 더웠다. 무슨 역이었는지 기억이 안 나지만 역에서 나오자마자 보이는 중구 골목투어 안내판. 시간이 없어서 저 코스대로 가진 않았지만 그냥 찍어봤다. 선교사 스윗즈 주택 계명대학교 대구동산병원의료선교박물관 대구광역시 중구 달성로 56 동산의료원 이 때는 잘 몰라서 선교사분의 주택이구나 하고 말았는데 찾아보니 일제강점기에 선교사들이 살았던 곳이고 대구광역시 유형문화재 제24호라고 한다. 청라언덕 청라언덕 표지판과 3.1 운동길. 대구에서 3.1운동이 일어난 현장이라고 한다. 앞에 분들이 커플 사진을 찍고 계셔서 모자이크... 옆에는 대구제일교회가 있었는데 일요일이라 그랬는지 예배 소리가 들렸다. 주교좌계산대성당 천주교대구대교구 주교좌계산대성당 대구광역시 중구 서성로 10 청라언덕에서 내려와서 근처에서 찍은 성당. 건물이 예뻐서 찍어봤다. 수성못 서가앤쿡 서가앤

주간일기 4주차 [내부링크]

1. '물고기는 존재하지 않는다' 라는 책을 드디어 다 읽었다. 반전이 있다고 해서 어떤 걸까 궁금했는데 내가 생각했던 그런 놀라운 반전은 아니었다. 그거와는 별개로 내용은 정말 좋았다. 새로 알게 된 사실도 있고 생각의 관점을 바꿔주는 것 같다. 2. 오늘 JLPT 시험날이구나... 학교 다닐 때 많이 봤었는데... 결과는 안 좋았지만... 내 기억으로는 7월 시험날에는 거의 비가 왔었던 것 같은데 오늘은 쨍쨍하다. JLPT는 다른 자격증 시험에 비해서 시간도 되게 길고 중간에 쉬는 시간까지 있는데도 아침 일찍 시작하는게 아니라 생각보다 부담은 없었던 것 같다. 3. 수원에서 슴콘 한다는데 당연히 못 가겠지...응... 가고는 싶다.

[가사번역] 幾田りら(이쿠타 리라) - スパークル(스파클) [내부링크]

幾田りら 디지털 싱글 <スパークル> (22.01.17) ABEMA 연애 리얼리티쇼 『今日、好きになりました。蜜柑編、卒業編(오늘, 좋아하게 되었습니다. 밀감편, 졸업편)2022』 주제가 幾田りら(이쿠타 리라) - スパークル(스파클) 煌めいて消えてった 키라메이테 키에텟타 반짝이며 사라졌어 ひとひらの恋の結末は 히토히라노 코이노 케츠마츠와 한 조각의 사랑의 결말은 落っこちてくような 옷코치테쿠요-나 쿵 하고 떨어지는듯한 心地がしたのは 코코치가 시타노와 기분이 들었던 건 目と目が合った時でした 메토 메가 앗타 토키데시타 눈과 눈이 마주쳤을 때였어요 ほんの一瞬のこと 혼노 잇슌노 코토 정말 한순간의 일 きっと困らせちゃうでしょ？ 킷토 코마라세챠우데쇼 분명 곤란하게 하는 거겠죠? 全部伝えてしまえば 젠부 츠타에테 시마에바 전부 전해버리면 崩れていくものばかりが 쿠즈레테이쿠 모노 바카리가 무너져가는 것들 뿐인게 頭をめぐるめぐる 아타마오 메구루 메구루 머릿속을 돌고 돌아 君が愛おしく思うのは 키미가 이토오시쿠 오

[가사번역] E-girls(이걸스) - Making Life! [내부링크]

E-girls 20th 싱글 <北風と太陽(북풍과 태양)> 수록곡 (17.12.06) E-girls(이걸스) - Making Life! 慌ただしく過ぎてく 아와타다시쿠 스기테쿠 분주하게 지나가는 (まぁ充実、時に退屈) 마- 쥬-지츠 토키니 타이쿠츠 알차지만 때로는 지루해 繰り返すだけの everyday 쿠리카에스다케노 everyday 반복될 뿐인 everyday (そんなのつまらないじゃない) 손나노 츠마라나이쟈나이 그런 건 지루하지 않아? ボンヤリしていたら 본야리시테이타라 멍하니 있으면 どんどん流れてくだけ 돈돈 나가레테쿠다케 계속 흘러갈 뿐 閉め忘れた蛇口みたい 시메 와스레타 쟈구치 미타이 잠그는 것을 잊은 수도꼭지 같아 (二度とは戻らないから) 니도토와 모도라나이카라 다시는 되돌아오지 않을 거니까 画面だけで繋がってるつもり 가멘다케데 츠나갓테루 츠모리 화면으로만 연결되어 있을셈이야 目の前のこと見て見ないフリ 메노 마에노 코토 미테 미나이 후리 눈앞의 것들은 보고도 못 본척 何もしない口だけの日々 g

[가사번역] BoA(보아) - The Greatest [내부링크]

보아 일본 20주년 앨범 <The Greatest> 타이틀곡 (22.05.30) 일본 방송 <슷키리> 6월 테마송 BoA(보아) - The Greatest Hey, the greatest 日々は噴き出すChampagne 히비와 후키다스 Champagne 매일 터뜨리는 Champagne 祝っていく 이왓테이쿠 축하하자 (Oh na na na, hey) Do you know? 今は自分をもっと愛するパラダイム 이마와 지분오 못토 아이스루 파라다이무 지금은 자신을 좀 더 사랑할 패러다임 待ちに待った時代じゃない? 마치니 맛타 지다이쟈나이 기다리고 기다렸던 시대 아냐? 笑顔を偽っていないで 에가오오 이츠왓테 이나이데 웃는 얼굴을 꾸며내지 말고 (今日の君が) 쿄-노 키미가 오늘의 네가 自分史上最高の 지분 시죠- 사이코-노 너의 역사상 최고의 自分には変わらない Everyday 지분니와 카와라나이 Everyday 자신에게는 변하지 않는 Everyday (Time to get on) You're the gr

주간일기 3주차 [내부링크]

1. 웃는남자... 예매는 해놨는데 취소할지 말지 고민중... 좋아하는 배우들 나와서 좋은데 극은 전혀 관심 없고 넘버도 그냥 그래서. 의무감에 보러가는 느낌이 든다. 2. 빌리 아일리시 내한 공연 한다던데 옛날에는 많이 들었는데 요즘엔 잘 안 들어서 안 갈 것 같음. 고척돔은 플로어 아니면 너무 거리감 느껴져서... 예전에 아리아나 그란데 내한 때 좌석 중에서는 제일 좋은자리 앉았었는데 아이돌 콘서트처럼 토롯코 타고 도는게 없으니까 아쉬웠다. 3. 요즘 뮤 관련해서 말이 많은듯... 4. 요즘 습도가 너무 높아!!

[가사번역] Aimer(에메) - AM03:00 [내부링크]

Aimer 정규 2집 <Midnight Sun> 수록곡 (14.06.25) Aimer(에메) - AM03:00 鮮やかに流れ出すヘッドライト 아자야카니 나가레다스 헷도라이토 선명히 흘러나오는 헤드라이트 気持ちはまだ "帰りたくない" と 키모치와 마다 “카에리타쿠나이”토 기분은 아직 “돌아가고 싶지 않아” 라며 寂しげに遠ざかるテールランプ 사비시게니 토오자카루 테-루람프 외롭게 멀어지는 테일램프 気まぐれで不器用なダンス踊る 키마구레데 부키요-나 단스 오도루 변덕스럽게 서투른 춤을 춰 駆け下りるスロープ 카케오리루 스로-프 뛰어 내려가는 비탈길 まるで真夜中バレリーナ 마루데 마요나카 바레리-나 마치 한밤중의 발레리나 A floating step 月明かりに 츠키아카리니 달빛에 A flowing step 浮かぶ横顔 우카부 요코가오 떠오르는 옆모습 君に伝えたかったのは 키미니 츠타에타캇타노와 너에게 전하고 싶었던건 単純で些細なこと 탄쥰데 사사이나 코토 단순하고 사소한 것 少し鼓動加速してる 스코시 코도-

고척돔 110, 416 구역 시야 [내부링크]

예전에 티켓팅 때 저장했던 짤... 출처는 사진 속에 공연 시작 전 110구역 시야 이때는 플로어가 스탠딩이었기 때문에 어쩔 수 없이 좌석을 선택했는데 현카 선예매여서 그랬는지 pc방 가서 티켓팅을 해서였는지 잘 잡아서 신기했던.. ㅋㅋㅋㅋ 이건 야구 보러 갔을 때 416구역 맨 앞자리. 17년도 사진이라 철제 난간이었는데 지금은 강화 유리 난간으로 바뀐 걸로 안다. 사실 콘서트 볼 땐 무대가 저 멀리 있어서 상관없을 거고 시야는... 엄청 멀 것 같다...

[가사번역] Perfume(퍼퓸) - ポリゴンウェイヴ(polygon wave) [내부링크]

PERFUME 디지털 싱글 <ポリゴンウェイヴ> (21.07.02) <ポリゴンウェイヴ> EP 수록곡 (21.09.22) Perfume(퍼퓸) - ポリゴンウェイヴ(폴리곤 웨이브/polygon wave) ポリゴンウェイヴ 포리곤 웨이브 폴리곤 웨이브 人工の星たち煌めく 진코-노 호시타치 키라메쿠 인공의 별들이 빛나 キミと私との仮想ゲーム 키미토 와타시토노 카소-게-무 너와 나의 가상 게임 ビル達もリズムに合わせて 비루타치모 리즈무니 아와세테 빌딩들도 리듬에 맞춰 都会でしょって気取ってるの 토카이데쇼떼 키돗테루노 도시잖아라며 으쓱거리며 ポリゴンウェイヴ涙って 포리곤 웨이브 나미닷테 폴리곤 웨이브 눈물은 カクカクしたって流れるわ 카쿠카쿠시탓테 나가레루와 꾹꾹 눌러도 흐르네 作り物だらけの世界で感じたい 츠쿠리모노다라케노 세카이데 칸지타이 모조품뿐인 세계에서 느끼고 싶어 夢って何 유멧테 나니 꿈이란 뭘까 今が夢 이마가 유메 지금이 꿈일까 キミの夢 키미노 유메 너의 꿈일까 ボクの夢 보쿠노 유메 나의 꿈일까

[가사번역] Aimer(에메) - wavy flow [내부링크]

Aimer 디지털 싱글 <wavy flow> (22.06.03) 게임 <벽람항로> 5주년 기념 테마곡 Aimer(에메) - wavy flow 紺碧の斜陽染まる眼差し 콘페키나 샤요- 소마루 마나자시 검푸른 석양 물드는 눈빛 揺らいでくる誓いの向こうへ走った 유라이데쿠루 치카이노 무코-에 하싯타 흔들리기 시작한 맹세 너머로 달렸어 過ぎ去りし日々を夢見がちだった願いは 스기사리시 히비오 유메미가치닷타 네가이와 지나간 나날을 꿈꾸기만 했던 소원은 深海へ眠って 신카이에 네뭇테 심해에 잠들어 波に凍る手を溶かす声がして 나미니 토오루 테오 토카스 코에가시테 파도에 얼어붙는 손을 녹이는 목소리가 들려서 目醒める瞬間を感じてた 메자메루 토키오 칸지테타 깨어나는 순간을 느꼈어 ここにきて約束追って 코코니키테 야쿠소쿠옷테 여기에 와서 약속을 따라 一度だけ交わした息を賭して 이치도다케 카와시타 이키오 토시테 단 한번 나누었던 목숨을 걸고 浅葱る波を辿る一縷に繋げたflow 아사기루 나미오 타도루 이치루니 츠나

주간일기 2주차 [내부링크]

1. 왓챠랑 웨이브 구독중인데 구독료만 나가고 보진 않는 것 같다.. 사실 보고있을 시간이 없는듯 구독료 내고 하는 일: 보고싶어요 누르기;; 2. 포카 판 뜬다고 포카 다 팔고 요즘은 굿즈도 안 사는데 스엠에서 홀카 재판을... 돈도 없는데 사고싶네 3. 피겨 그랑프리 컵 오브 차이나 대신에 어디서 열릴지 궁금한데... 제발 우리나라였으면... 4.넥투노 이번엔 꼭 보고싶은데 볼 수 있을까...? 그것보다도 일단 공연장이 맘에 안 든다. bbch홀을 메워야 5. 엘리자벳 캐슷 너무 아쉬움. 은케니 와서 좋긴한데

[가사번역] 緑黄色社会(녹황색사회) - 해는 다시 떠오르니까(陽はまた昇るから) [내부링크]

緑黄色社会 5th 싱글 <陽はまた昇るから> 타이틀곡 (22.04.20) 짱구는 못말려 극장판 30기 <모노노케 닌자 진풍전> ED 緑黄色社会(녹황색사회) - 陽はまた昇るから(해는 다시 떠오르니까) 陽はまた昇るから 히와 마타 노보루카라 해는 다시 떠오르니까 悲しくなれる 카나시쿠 나레루 슬퍼진다는 거 それはイイことなんだよ 소레와 이이코토난다요 그건 좋은 일이야 悲しむの気持ちを 카나시무 히토노 키모치오 슬퍼하는 사람의 기분을 守れるになるから 마모레루 히토니 나루카라 헤아릴 수 있는 사람이 될 테니까 寂しくなれる 사비시쿠나레루 외로워진다는 거 それもイイことなんだよ 소레모 이이코토 난다요 그것도 좋은 일이야 誰かが居た温もりに 다레카가 이타 누쿠모리니 누군가가 있었던 온기로 きられるから 이키라레루카라 살아갈 수 있으니까 思い出を思い出すとき 오모이데오 오모이다스토키 추억을 떠올릴 때 同じ気持ちになれるのかな 오나지 키모치니 나레루노카나 같은 마음이 될 수 있는 걸까 転んで開いた両には 코론데 히라이

사랑니 실밥 뽑은 짧은 후기 [내부링크]

교수님 스케쥴 때문에 열흘만에 실밥을 제거하게 됐는데 아무래도 일주일이 넘어서 그랬는지 잘 아물었고, 그래서 뺄 때 아플 수 있다고 하셨다. 사실 별로 아프지 않았는데 문제는 실밥 하나가 안에 들어간 채로 아물어버려서... 그거 빼느라 조금 고생했다. 그래도 다행히 머리 발견하고 잘 뺐다. 소독하고 끝! 실밥 빼고나니까 이물감이 없어져서 너무 좋다.ㅎㅎㅎ 사랑니 뺀 뒤로 운동을 하나도 안 해서 그런지 체력이 말도 안되게 줄었나보다. 늦어서 좀 뛰듯이 가다 기절하는줄 알았다.

점프 공식 인스타?! [내부링크]

휴덕중이지만 가끔씩은 카페에 들어가보는데 헤세점 공식 인스타 계정이 생겼다길래 지워뒀던 인스타를 다시 깔아봤다ㅋㅋㅋ 개인적으로는 아라시 유튜브계정 생겼을 때 만큼 신기하다 인스스 보는데 진짜 웃겨ㅋㅋㅋㅋㅋ 인라도 저장되어 있음...!

[가사번역] Aimer(에메) - 星屑ビーナス(별무리 비너스) [내부링크]

Aimer 정규 1집 <Sleepless Night> 수록곡 (12.10.03) Aimer(에메) - 星屑ビーナス(별무리 비너스) 笑っていたのは"強がり" からじゃなく 와랏테이타노와 츠요가리카라쟈나쿠 웃고 있었던 건 강한 척 때문이 아니라 泣き顔なんかもう見たくないでしょ? 나키카오난카 모-미타쿠나이데쇼 우는 얼굴은 이제 보이고 싶지 않은 거죠 星屑みたいなひと粒の出会い 호시쿠즈 미타이나 히토츠부노 데아이 별들 같은 한 알의 만남 サヨナラ?最後の言葉が見つからない 사요나라 사이고노 코토바가 미츠카라나이 잘 가? 마지막 말을 찾을 수 없어 そうだよ私は平気だよ強いから 소-다요 와타시와 헤-키다요 츠요이카라 맞아 나는 괜찮아 강하니까 顔あげて「ゴメンネ」ってもう言わないで 카오아게테 고멘네떼 모-이와나이데 얼굴은 들고 미안해란 말은 이제 하지 말아 줘 ツライから 츠라이카라 괴로우니까 It's so precious, wow-oh-oh こんなはずじゃなかったけど 콘나하즈쟈나캇타케도 그럴 생각은 아

주간일기 1주차 [내부링크]

1. 사랑니 뽑은지 사흘째인데 봉합한 실이 너무 거슬린다. 일주일은 더 이러고 있어야 하는데 걱정이다. 그리고 먹고싶은건 많은데 죽 먹고 볶음밥 먹고 간식으로 플레인요거트만 먹다보니까 질린다 감자탕 먹고싶다... 2. 제이팝 가사 번역 해서 하나씩 올리려고 준비중인데 일본어 실력보다도 한국어 어휘력이 부족해서 진도가 나가질 않는다.c 독서랑은 거리를 두고 살아서 그런가 요즘은 말도 잘 안 나오고 큰일이다. 3. 넷플 구독할 때 굿플레이스 정말 좋아했는데 최근에 cinef에서 방영중이라 반가웠다ㅋㅋㅋ 챙겨봐야지

[가사번역] Aimer(에메) - Noir! Noir! [내부링크]

Aimer 정규 3집 <DAWN> 수록곡 (15.07.29) Aimer(에메) - Noir! Noir!(검정! 검정!) 寝ないで聞いていた世界は 네나이데 키이테이타 세카이와 잠들지않고 들었던 세상은 光であふれていて 히카리데 아후레테이테 빛으로 흘러넘쳐서 もう寝る時間と 모오 네루 지칸토 이제 잘 시간이라고 あなたが優しく教えてくれた 아나타가 야사시쿠 오시에테쿠레타 당신이 다정하게 알려주었어 ママ! まだ暗いよ暗いよ I cry 마마 마다 쿠라이요 쿠라이요 I cry 엄마 아직 어두워 어두워 I cry 星たちは逃げ出したみたい 호시타치와 니게다시타미타이 별들은 도망쳐버린 것 같아 どのくらい叫べば声は届くの? 도노쿠라이 사케베바 코에와 토도쿠노 얼마나 외쳐야 목소리가 닿을까? 塗りつぶしたいよ黒を黒で 누리츠부시타이요 쿠로오 쿠로데 전부 칠하고싶어 검정을 검정으로 消せない痛み消し去る痛み 케세나이 이타미 케시사루이타미 지울 수 없는 아픔 지워버릴 아픔 目を閉じればこぼれた暗闇さえ 메오 토지레바

[가사번역] Aimer(에메) - Believe be:leave [내부링크]

Aimer 정규 3집 <DAWN> 수록곡 (15.07.29) Aimer(에메) - Believe be:leave (遠ざかる南のポラリス) 토오자카루 미나미노 포라리스 멀어져가는 남쪽의 북극성 (消えないでよ六等星) 키에나이데요 로쿠토오세이 사라지지 말아줘 육등성 (私まるで星屑ビーナス) 와타시 마루데 호시쿠즈 비ㅡ나스 나는 마치 별무리 비너스 (寂しくて眠れない夜) 사비시쿠테 네무레나이요루 외로워서 잠들 수 없는 밤 壁の写真錆びたフレーム 카베노 샤신 사비타 후레-무 벽에 걸린 사진 녹슨 프레임 空の花瓶あの日のままで 카라노 카빙 아노히노 마마데 빈 꽃병은 그날 그대로 捨てられない古びたテディベア 스테라레나이 후루비타 테디베아 버리지 못한 낡은 테디베어 擦り切れたネイビーのコート 스리키레타 네이비ㅡ노 코ㅡ토 닳아 해진 네이비코트 I believe in you 何度も言う I believe in you 난도모유우 I believe in you 몇 번이고 말해도 越えられないあの日のバッドエンド 코

[가사번역] Official髭男dism(히게단) - ミックスナッツ(mixed nuts) [내부링크]

Official髭男dism EP 4집 <ミックスナッツ> 타이틀곡 (22.04.15) TVA '스파이 패밀리' 파트1 OP Official髭男dism(오피셜히게단디즘) - ミックスナッツ(믹스 넛츠/mixed nuts) 袋に詰められたナッツのような世間では 후쿠로니 츠메라레타 낫츠노 요-나 세-켄데와 봉지에 담겨진 견과류같은 세상에선 誰もがそれぞれ出会った誰かと 다레모가 소레조레 데앗타 다레카토 모두가 각자 만난 누군가와 寄り添い合ってる 요리소이 앗테루 서로 기대어있어 そこに紛れ込んだ僕らはピーナッツみたいに 소코니 마기레콘다 보쿠라와 피-낫츠 미타이니 거기에 섞인 우리들은 땅콩처럼 木の実のフリしながら 키노미노 후리시나가라 나무열매인 척 하면서 微笑み浮かべる 호호에미 우카베루 미소를 지어 幸せのテンプレートの上 시아와세노 템푸레-토노 우에 행복이라는 템플릿 위에 文字通り絵に描いたうわべの裏 모지도-리 에니 카이타 우와베노 우라 글자 그대로 그림에 그린 겉모습 뒤로 テーブルを囲み手を合わす 테-부루오

파주 임진각 관광지(파주디엠지곤돌라/평화랜드/평화의종/ 바람의언덕) [내부링크]

갔다 온 지 한 달쯤 되어서 쓰는 임진각 관광지 후기... 파주디엠지곤돌라 경기도 파주시 문산읍 임진각로 148-73 임진각 관광지는 몇 년 전에도 한 번 온 적이 있었는데 그때는 없던 건물이 생겨서 가 보니까 곤돌라였다..! 가격은 네이버 지도 정보에 나와 있는 대로이고, 크리스탈과 일반의 차이점은 바닥이 뚫려있는가 아닌가 그 차이인데 타는 시간이 생각보다 정말... 짧기 때문에 크리스탈을 탔지만, 일반을 탔어도 괜찮았을 것 같다. 무인 계산기에서 결제하고 손목에 차는 종이 띠를 받고 위층으로 올라가 탑승했다. 곤돌라는 처음이라 신기했다ㅎㅎㅎ 탑승하고 나면 탑승장에서 사진기 들고 계신 분이 사진 찍을지 물어보시는데 비쌀 것 같았기 때문에 괜찮다고 하고 찍지 않았다. 강을 건너면 바로 반대편 탑승장에 도착하는데 거기서 내려야 한다!! 반대편에 내리는 곳이 있다고는 생각을 못 해서 당황하긴 했음... 탑승장에서 내려서 나와보면 위로 올라가는 언덕이 있는데 뭐가 있는지 모르지만 일단 올

[가사번역] 幾田りら(이쿠타 리라) - レンズ(렌즈) [내부링크]

幾田りら 디지털 싱글 <レンズ> (22.06.14) TBS 드라마 '지속 가능한 사랑입니까? ~아버지와 딸의 결혼행진곡~' 주제가 幾田りら(이쿠타 리라) - レンズ(렌즈) 一人歩く帰り道の途中 히토리 아루쿠 카에리미치노 도츄- 혼자서 걷는 돌아가는 길에 イヤホンから伝うこの歌は 이야혼카라 츠타우 코노 우타와 이어폰에서 흐르는 이 노래는 二人だけの夕映えに貴方が 후타리다케노 유-바에니 아나타가 두 사람만의 저녁놀에 당신이 教えてくれた小さな幸せ 오시에테쿠레타 치이사나 시아와세 가르쳐준 작은 행복 見返す写真には少し見切れた 미카에스 샤신니와 스코시 미키레타 다시 본 사진에는 어쩌다 찍힌 後ろ姿の貴方が写っている 우시로스카타노 아나타가 우츳테이루 뒷모습의 당신이 담겨있어 かざしたレンズのその先に 카자시타 렌즈노 소노 사키니 끼워둔 렌즈 너머에 ただ貴方がそこにいれば 타다 아나타가 소코니 이레바 그저 당신이 그곳에 있는 것으로 華やいでいく心がここにあって 하나야이데이쿠 코코로가 코코니 앗테 행복해지는 마음

05/30 오늘일기 7일차 [내부링크]

며칠 전에 키노앨범 배송 온 거에 버전 중복이 있길래 좀 빡쳐있었는데 다음날 사이트 가서 확인해보니 버전이 하나였음 괜히 2개 시킨게 됐지만 포카는 다른거 나왔으니까^^ #블챌 #오늘일기

05/31 오늘일기 8일차 [내부링크]

요즘 독일어 공부하고있어서 A1이나 A2시험 준비해볼까 했는데 말하기 시험도 있어서 걍 포기ㅋㅋㅋㅋ 여기에 시간을 많이 쓸 수가 없어서 안 될 것 같다... #블챌 #오늘일기

06/01 오늘일기 9일차 [내부링크]

벌써 6월이라니... 말도 안 된다... 한 것도 없는데 오늘 보조배터리 배송 왔는데 진작 시킬걸싶다 #블챌 #오늘일기

06/02 오늘일기 10일차 [내부링크]

와 까먹을뻔..! 수목원 다녀옴~~~ 진짜 오랜만에 멀미했고 수목원 너무 넓어서 반도 못 보고 왔는데도 힘들었다... #블챌 #오늘일기

06/03 오늘일기 11일차 [내부링크]

오늘일기 오늘이 마지막..!맞나?? 아 공부 해야되는데 브이앱 본다고 또 못 했네.... 근데 오늘일기 이렇게 쓰는거 맞나 그동안 너무 트윗처럼 쓴 것 같은데 아무튼... 15,000원 잘 받겠습니다... 바로 써버리겠지만.... #블챌 #오늘일기

서울대 치과병원 사랑니 발치 후기 [내부링크]

동네 치과에서 뽑기에는 좀 까다롭고 거기서도 대학병원을 추천해 주셔서 서울대 치과병원에서 발치하기로 했다. 진료는 작년 겨울에 받았는데 교수님이라 그런지 발치 예약은 6개월 뒤에나 가능했다. 사랑니는 매복으로 상악 2개, 하악 1개인데 하악 매복 사랑니는 위험하게 나다 보니 선생님도 권하지 않으셔서 상악만 하나씩 뽑기로 했다. 비 오는 날... 혹시 몰라서 30분쯤 일찍 출발했다. 혜화역에 도착해서 3번 출구로 나와 쭉 올라오면 치과병원이 있는데 오르막길의 연속이라 빡세다... 치과에서 검진 말고 치료는 오랜만이라 너무 떨려서 재즈 플리 들으면서 애써 진정시키고ㅋㅋㅋ 6층 외래 수술실 엘리베이터 타고 6층에 바로 도착! 인터폰 벨을 누르고 예약 시간과 이름을 말하면 곧 간호사쌤이 부르신다. 들어가면 탈의실이 있는데 머리망 쓰고 환자복 걸치고 슬리퍼로 갈아 신은 다음 알려주신 방으로 들어가 앉아있으면 된다. 이름은 수술실이지만 일반 치과 진료실과 똑같은 구조와 느낌이다. 예약시간보다