plutokr의 등록된 링크

 plutokr로 등록된 티스토리 포스트 수는 55건입니다.

[논어집주 학이(學而) 1-6] 子曰：弟子入則孝，(먼저 인간이 되어라) [내부링크]

子曰: “弟子入則孝, 出則弟, (제자입즉효 출즉제) 선생님이 말씀하시기를: 젊은이는 (집에) 들어가면 효도하고, (밖에) 나오면 공손하고, 入則孝 出則弟 : A則B는 'A이면 B이다, A 하면 B 하다'의 문형이다. 弟子..

[공자가어 (孔子家語) 상로 (相魯) 002(1-2)] 文과 관계된 일에도 武의 대비가 있어야 함을 말하다(攝行相事 文事武備) [내부링크]

定公與齊侯會于夾谷. 孔子攝相事, (정공여제후회우협곡 공자섭상사) 정공이 협곡에서 제나라 제후와 회합할 때, 공자가 재상의 일을 겸하고 있었는데, 曰: 臣聞有文事者必有武備, 有武事者必有文備. (왈 신문유..

[산티아고 프랑스 순례길 마을] Stage 02. 부르게떼(Burguete) [내부링크]

부르게떼(Burguete-Auritz)는 피레네 산맥 기슭의 Irati 강의 지류인 Urrobi 강 유역에 있는 Irati Forest의 서쪽의 넓은 평야에 자리잡고 있습니다. 마을의 기원은 론세스바예스(Roncesvalles) 병원의 "부르고"가..

[산티아고 순례 프랑스길 일정] Stage 02. 론세스바예스(Roncesvalles) – 수비리(Zubiri) : 21.4 km / 7H [내부링크]

우리는 피레네 산맥을 떠나 팜플로나 시가 있는 계곡으로 접근합니다. 론세스바예스(Roncesvalles)에서 수비리(Zubiri)까지 가는 일정은 메스키리츠(Mezkiritz) 고개와 에로(Erro) 고개를 넘어가면서 오르막과 가..

[포르투갈 성당] (에보라) 성 프란시스코 성당의 뼈 예배당(Capela dos Ossos Évora, Igreja de São Francisco) [내부링크]

뼈 예배당(Capela dos Ossos)은 포르투갈 Évora에서 가장 잘 알려진 기념물 중 하나입니다. 성 프란치스코 교회 입구 옆에 있는 작은 내부 예배당입니다. 예배당의 이름을 이렇게 지은 것은 내부 벽이 인간의 두..

[포르투갈 성당] (에보라) 에보라 대성당 (Catedral de Évora) [내부링크]

에보라 대성당! 건물의 실루엣은 멀리서 볼 수 있으며 도시 풍경을 배경으로 멋진 조화를 이루고 있습니다. Sé de Évora로 더 잘 알려진 성당의 정식 명칭은 Basilica Sé de Nossa Senhora da Assunção입니다..

[자평진전평주(子平眞詮平註) 간지론(干支論)] 십간과 십이지를 논함(論十干二支) 1-1 [내부링크]

天地之間, 一氣而已. 惟有動靜, 遂分陰陽. 천지간에는 하나의 기가 있을 뿐이다. 오직 움직임과 고요함이 있어서, 마침내 음양으로 나뉜다. 有老少, 遂分四象. 老者,極動極靜之時, 是爲太陽太陰. <음양은> 노소..

[프랑스 자동차 여행 코스(일정) 추천 02] 피카르디의 오팔 해변(Littoral picard et Côte d’Opale, 3일, 139Km) [내부링크]

오팔 해안(Côte d'Opale)은 잉글랜드 남동부의 절벽 맞은편으로, 잉글랜드 해협과 북해와 접하고 있는 프랑스의 북서쪽 해안(피카르디 해안) 부분을 가리키는 명칭이다. 오팔처럼 빛이 변하고 무지개 빛깔과 푸른..

[중용장구(中庸章句) 1-5] 致中和, 天地位焉, 萬物育焉. [내부링크]

致中和, 天地位焉, 萬物育焉. (치중화 천지위언 만물육언) 중과 화를 끝까지 다하면, 천지가 제자리를 잡고, 만물이 자라난다. 致, 推而極之也. 位者, 安其所也. 育者, 遂其生也. 치는, 미루어 그것을 끝까..

[중용장구(中庸章句) 1-4] 喜怒哀樂之未發, 謂之中; 發而皆中節, 謂之和. [내부링크]

喜怒哀樂之未發, 謂之中; 發而皆中節, 謂之和. (희노애락지미발 위지중 발이개중절 위지화) 희로애락이 아직 드러나지 않았으면, 중이라고 하고; 드러나서 절도에 맞으면, 화라고 한다. 喜怒哀樂, 情也. 其未..

[중용장구(中庸章句) 1-3] 故君子愼其獨也 (군자는 혼자만 아는 자리를 더 삼간다) [내부링크]

莫見乎隱, 莫顯乎微, 故君子愼其獨也. (막현호은 막현호미 고군자신기독야) 은밀한 곳보다 더 잘 드러나는 곳이 없으며, 미세한 일보다 더 잘 드러나는 것이 없기 때문에, 군자는 자기 혼자 아는 <자리>를 삼간..

[대학장구(大學章句) 경(經) 1-3] 本末, 終始, 先後, 近道矣. (본말 종시 선후) [내부링크]

物有本末, (물유본말) 사물에는 근본과 말단이 있고, 明德爲本, 新民爲末. 덕을 밝히는 것이 근본이고, 백성을 새롭게 하는 것이 말단이다. 事有終始, (사유종시) 일에는 시작과 끝이 있고, 知止爲始, 能得爲終...

[대학장구(大學章句) 경(經) 1-2] 知止而后有定 [내부링크]

知止而后有定, (지지이후유정)  멈추는 것을 알고 나서야 안정됨이 있고, 止者所當止之地, 卽至善之所在也. 知之則志有定向, 지자는 마땅히 그쳐야 하는 곳으로, 지극한 선이 있는 곳이다. 그것을 알면 뜻..

[산티아고 프랑스 순례길 마을] Stage 01b. 론세스바예스(Roncesvalles) [내부링크]

론세스바예스(Roncesvalles, 바스크어 : Orreaga [오레아아])는 스페인 북부 나바라에 있는 작은 마을이자 자치체입니다. 그것은 피레네 산맥의 약 900미터(3,000피트) 고도에 있는 작은 강 우로비 부근에 있으며..

[산티아고 순례 프랑스길 마을] Stage 01b. 발카를로스(Luzaide - Valcarlos) [내부링크]

프랑스와 국경을 접한 스페인 북부 나바라에 있는 마을로 프랑스 아르네기 마을에서 불과 몇 킬로미터 떨어져 있습니다. 이곳은 778년 롱스보 계곡(Roncevaux Pass) 전투에서 롤랑(Roland)이 지휘하던 샤를마뉴(C..

[산티아고 프랑스 순례길 마을] Stage 01b. 아르네귀(Arnegi/Arnéguy) [내부링크]

Arnéguy(프랑스어 발음: [aʁneɡi], 바스크어: 아르네기)는 프랑스 남서부의 피레네-아틀란티크 주에 있는 인구 200명 남짓한 작은 마을입니다. 프랑스와 스페인의 국경을 이루는 마을로 프랑스의 생장피에드포..

[산티아고 프랑스 순례길 일정] Stage 01b. 생장피에드포흐(Saint Jean Pied de Port) - 론세스바예스(Orreaga-Roncesvalles) : 발카를로스(Valcarlos)로 돌아 가기(23.5Km, 7:00h) [내부링크]

훌륭한 대안 우회로 Saint Jean Pied de Port에서 출발해서 발카를로스(Valcarlos)를 지나가는 프랑스길도 마찬가지로  23,5km 지점에서 론세스바예스-오레아가(Roncesvalles-Orreaga)로 가는 길과 합쳐집니다...

[산티아고 프랑스 순례길 마을] Stage 01a. 생장 피에 드 포흐(Saint Jean Pied de Port) [내부링크]

마을 정보 프랑스 바스크 지방에서 우리는 프랑스 카미노 데 산티아고의 출발점인 아름다운 Saint Jean Pied de Port 마을을 찾습니다. 이 도시는 피레네 산맥 기슭에 위치하고 있어서 "패스의 기슭"이라는 이름..

[산티아고 프랑스 순례길 일정] Stage 01a. 생장피에드포흐(Saint Jean Pied de Port) – 론세스바에스(Roncesvalles) (24 km) [내부링크]

Saint Jean Pied de Port에서 Roncesvalles로 가는 방법은 두 가지가 있습니다. 우리는 나폴레옹 보나파르트의 발자취를 따라 1,430미터 고도에 도달하여 장엄한 파노라마 전망을 즐기거나 아름다운 발카를로스 마..

산티아고 순례길(Camino de Santiago)의 역사 [내부링크]

역사의 시작 카미노 데 산티아고의 역사를 이해하려면 우리는 2천 년 전으로 돌아가서 로마 히스파니아 땅에서 예수의 12 사도 중 한 명인 성 야고보의 복음화 노력에서 시작해야 합니다. 예수님이 돌아가신 후,..

[대학장구(大學章句) 경일장(經1章)1-1] 삼강령(三綱領) [내부링크]

大學之道, 在明明德, (대학지도 재명명덕) 대학의 도는 밝은 덕을 밝히는 데 있고, 大學者, 大人之學也. 明, 明之也. 明德者, 人之所得乎天而虛靈不昧以具衆理而應萬事者也. 대학은, 대인의 학문이다. 명은, 밝힘..

[프랑스 마을] 릴(Lille)에서 도보로 여행하기 [내부링크]

출발 Grand Place, 도착 Place de la République, 거리 3 km, 시간 4 heures 하루 종일 스트레칭을 선택할 수 있는 이 산책로는 올드 릴(Lille)과 주요 광장에 있는 보석 같은 건축물을 소개하면서 잠시 동안 외..

[프랑스 아름다운 마을] 앙글르 쉬흐 앙글랑(Angles-sur-l'Anglin) [내부링크]

앙글르 쉬흐 앙글랑(Angles-sur-l'Anglin)은 프랑스 서부 누벨 아키텐(Nouvelle-Aquitaine) 지역에 있는 인구 340명의 작은 마을입니다. Berry, Touraine 및 Poitou 사이에 있는 마을은 2016년 "프랑스에서 가장..

[중용장구(中庸章句) 1-2] 道也者, 不可須臾離也, (도는 잠시도 떠날 수 없는 것이다) [내부링크]

道也者, 不可須臾離也, 可離, 非道也. (도야자 불가수유리야 가리 비도야) 도라는 것은, 잠시라도 떠날 수 없는 것인데, 떠날 수 있다면, 도가 아니다. 臾離(수유) : 한 번 숨쉬는 정도로 아주 짧은 시간 道者,..

[중용장구(中庸章句) 1-1] 天命之謂性 (하늘이 나에게 준 것) [내부링크]

天命之謂性, (천명지위성) 하늘이 명령한 것을 성이라고 말하고, 命, 猶令也. 性, 卽理也. 天以陰陽ㆍ五行化生萬物, 氣以成形, 而理亦賦焉, 猶命令也. 명(命)은, 명령함과 같다. 성(性)은, 곧 이치다. 하늘..

[중용장구(中庸章句) 1-0] 중용장구대전(中庸章句大全) [내부링크]

中者, 不偏不倚ㆍ無過不及之名; 庸, 平常也. (중자 불편불기 무과불급지명 용 평상야) 중(中)은, <마음이> 치우치지 않고 기울지 않으며, <사람과의 관계에서> 지나치거나 모자람이 없는 것의 이름이다; 용(庸)..

[우리말 우리글 바로 쓰기] (서술법) 기형 서술어 (2) [내부링크]

~된다 <하다류 자동사를 피동형으로 표현한 것> 유엔 총회가 오늘 개막됩니다. → 열립니다. '개막됩니다'를 '열립니다'로 하면 쉽고 정확한데, 한자어를 서투르게 써서 어법에 어긋나는 표현이 되었다. '개막'..

[프랑스 자동차 여행 코스(일정) 추천 01] 슈티어를 쓰는 동네(Au pay des ch'tis) 루트 : 프랑스 플랑드르 풍경 (5일, 280Km) [내부링크]

피카르디어(picard)는 프랑스어와 매우 밀접한 언어 또는 언어군으로, 로맨스 어군의 하나이다. 이 언어는 벨기에 서부뿐만 아니라 오드 프랑스(Hauts-de-France)(Hauts-de-France) 지역의 일부인 프랑스에서 전통..

[포르투갈 마을] 황야의 하얀 마을 몬사라즈(Monsaraz) [내부링크]

포르투갈과 스페인 국경 마을인 Monsaraz의 중세 마을은 포르투갈의 진정한 경이로움입니다. 언덕 꼭대기에 자리 잡고 있어서 주변의 Alentejo 시골과 Alqueva 호수의 멋진 전망을 누릴 수 있습니다. 마을 한 쪽..

[노자도덕경주(老子道德經注) 왕필(王弼)] 왕필의 생애와 사상 [내부링크]

왕필은 위나라 문제 황초 7년(226년)에 태어나서 정시 10년(249년)에 24세의 나이로 죽었다. 왕필이 주로 활동했던 시기는 조상과 하안이 정권을 잡고 있던 때였다. 249년 사마의 가 정변을 일으켜 하안과 조상을..

[맹자집주(孟子集注) 맹자서설(孟子序說) 3] 孟子有大功於世 (맹자의 가장 큰 공로는 성선을 말한 것이다) [내부링크]

又曰: “孟子有大功於世, 以其言性善也.” (우왈 맹자유대공어세 이기언성선야) 또 말하기를: “맹자는 세상에 큰 공로가 있으니, 그가 성선을 말했기 때문이다.” 又曰: “孟子性善·養氣之論, 皆前聖所未發...

[베르톨트 브레히트] 살아남은 자의 슬픔 [내부링크]

물론 나는 알고 있다. 오직 운이 좋았던 덕택에 나는 그 많은 친구들보다 오래 살아 남았다. 그러나 지난 밤 꿈 속에서 이 친구들이 나에 대해 이야기하는 소리를 들었다. "강한 자는 살아남는다." 그러자 나는 내..

[맹자집주(孟子集注) 맹자서설(孟子序說) 2] 韓子曰 堯以是傳之舜 (맹자의 도통) [내부링크]

韓子曰: “堯以是傳之舜, 舜以是傳之禹, 禹以是傳之湯, 湯以是傳之文·武·周公, 文·武·周公傳之孔子, 孔子傳之孟軻, 軻之死不得其傳焉. 荀與揚也, 擇焉而不精, 語焉而不詳.”(한자왈 요이시전지순 순이시전지우..

[벨기에 성지] (보랭) 황금 심장의 성모님 발현 성지 (Sanctuaires Notre-Dame de Beauraing) [내부링크]

보랭의 성모님(Notre-Dame de Beauraing) 또는 황금 심장을 가진 성모님(Notre-Dame au coeur d'Or)은 보랭 마을의 5명의 아이들에게 나타난 성모 마리아를 부르는 이름입니다. 아이들은 1932년 11월 29일부터 193..

[마르틴 니묄러] 침묵의 대가 - 나치가 그들을 덮쳤을 때 [내부링크]

나치가 공산주의자들을 덮쳤을 때, 나는 아무 말도 하지 않았다. 나는 공산주의자가 아니었기 때문이다. 그다음에 그들이 사회민주당원들을 가두었을 때, 나는 아무 말도 하지 않았다. 나는 사회민주당원이 아니었..

[애청(艾靑)] 대언하 나의 유모(大堰河 我的保姆) [내부링크]

大堰河，是我的保姆。대언하는 나의 유모 她的名字就是生她的村庄的名字，그 이름은 그녀를 낳은 마을의 이름, 她是童养媳，그녀는 민며느리. 大堰河，是我的保姆。대언하는 나의 유모. 我是地主的儿子；나는 지주..

邁陂塘(매피당) 雁丘詞(안구사) - 원호문(元好問, 1190~1257) [내부링크]

問人間 情是何物 直敎生死相許 세상 사람들에게 묻노니 정이란 무엇이기에 생사를 가늠하게 하느뇨 天南地北雙飛客 老翅幾回寒暑 하늘과 땅을 가로지르는 저 새들아 지친 날개 위로 추위와 더위를 몇 번이나 겪..

[노자도덕경주(老子道德經注) 왕필(王弼)] 노자라는 책과 왕필의 노자주 [내부링크]

노자도덕경은 아주 간결한 운문체고, 원문의 글자수는 겨우 5,302 자에 불과하다. 선진 시기의 서물 중에서 글자수가 그리 많지 않다고 생각되는 논어도 11,705자인 것에 비하면 아주 짧은 글이다. 현재 가장 오래..

[우리말 바로 쓰기] (서술법) 기형 서술어 1 [내부링크]

갖는다, 가진다 우리말을 영어 직역투로 쓰는 대표적인 서술어가 '~을 갖는다'는 표현이다. 아무거나 '갖는다'고 쓴다. 여야 대표 모임을 갖고 현안 문제 타결할 예정 → 여야 대표가 만나서 영어권에서 'have..

[파리 Paris] 생트 샤펠(La Sainte-Chapelle) – 고딕(Art Gothique) [내부링크]

Sainte-Chapelle du Palais(궁전의 성 예배당)라고도 하는 생트 샤펠(Sainte-Chapelle)은 파리의 중심인 시테섬(Ile de la Cité)에 있으며, 노트르담 대성당(Notre-Dame de Paris)에서 멀지 않습니다. 이 기념물..

[오스트리아 성당] (잘츠부르크 Salzburg) 고요한 밤 기념 예배당 (Stille-Nacht-Kapelle) [내부링크]

크리스마스가 다가오면 제일 많이 듣는 노래, 모두의 입에서 나오는 하나뿐인 노래, 잘 알려진 '고요한 밤 거룩한 밤'이 있습니다. 그런데 이 노래는 200년 전 오스트리아의 어느 작은 마을에서 처음 만들어지고..

[중용장구(中庸章句) 독중용법(讀中庸法) 3] 中庸當作六大節 [내부링크]

中庸은 當作六大節看이니 首章이 是一節이니 說中和하고 自君子中庸以下十章이 是一節이니 說中庸하고 (중용 당작육대절간 수장 시일절 설중화 자군자중용이하십장 시일절 설중용) 중용은 마땅히 6개의 큰..

[중용장구(中庸章句) 독중용법(讀中庸法) 2] 讀書先須看大綱 (독서는 먼저 큰 줄기를 보아야 한다) [내부링크]

讀書에 先須看大綱하고 又看幾多間架니 如天命之謂性, 率性之謂道, 修道之謂敎는 此是大綱이요 (독서 선수간대강 우간기다간가 여천명지위성 솔성지위도 수도지위교 차시대강) 책 읽을 때는 먼저 모름지기..

[중용장구(中庸章句) 독중용법(讀中庸法)] 朱子曰中庸一篇 [내부링크]

朱子曰 中庸一篇을 某妄以己意로 分其章句하니 是書豈可以章句求哉리오 (주자왈 중용일편 모망이기의 분기장구 시서기가이장구구재) 주자가 말하기를 중용 한 편을 내가 함부로 내 뜻에 따라 장구를 나눴지만..

[이탈리아 성당] (밀라노 Milano) 밀라노 두오모(대성당) (Duomo di Milano) [내부링크]

밀라노의 두오모(Duomo di Milano)라고도 알려진 복되신 동정녀 탄생 대성당은 롬바르디아와 이탈리아 전역에서 꼭 봐야 할 명소 중 하나입니다. 밀라노에 갈 계획이 있다면 세계에서 가장 큰 교회 중 하나인 이곳..

論語注疏 해제 - 논어주소 이해하기 [내부링크]

《論語注疏》는 논어를 쉽게 이해하도록 만든 주석서다. 남송 말엽 十三經에 대한 권위 있는 주석을 골라서 국가사업으로十三經注疏를 간행했다. 이 때 삼국시대 위나라 하안(何晏)의 《論語集解》와 논어집해를..

논어의 역사 [내부링크]

논어의 명칭 논어라는 책 이름에 대해서 최초로 언급한 것은 한서 예문지다. 예문지에서는 논어를 '공자가 직접 했거나 혹은 공자와 관련된 말을 모아(어(語)) 그에 대해 평론하고 토론하여(논(論) 편찬하였기 때..

[프랑스 성지] (브르타뉴) 생트 안(안나) 도레이 성지 (Sainte-Anne-d'Auray) [내부링크]

생트 안도레이(Sainte-Anne-d'Auray) 바실리카가 중심인 성지는 프랑스 모르비앙(Morbihan) 지역의 Sainte-Anne-d'Auray 마을에 있다. Sainte-Anne d'Auray는 1996년 9월 교황 요한 바오로 2세의 방문을 기점으로..

교언영색(巧言令色) [내부링크]

 논어 학이편에 나오는 말이다. "말을 교묘하게 잘 꾸미고 얼굴빛을 잘 꾸며서 남에게 아첨하는 사람"을 말한다. 교(巧)는 예쁘게 하는 것이고, 령(令)을 잘 꾸민다는 뜻이다. 주자는 "말 잘하고 얼굴 잘 꾸미는..

[대성당의 시대] 고딕 성당의 기원과 발전 [내부링크]

고딕 건축 고딕 건축은 프랑스에서 처음 생겨나서 중세 후반 서유럽에서 발전한 건축 양식입니다. 고딕 양식은 12세기에 일드프랑스(Île-de-France)와 오트 피카르디(Haute-Picardie)에 처음 나타났습니다. 그..

[대성당의 시대] 로마네스크 성당과 초기 고딕 성당 [내부링크]

고딕 이전 : 로마네스크 양식 성당 10세기 말부터 교회는 서유럽에서 흔히 볼 수 있는 로마네스크 양식으로 지어졌습니다. 본당은 종종 원통형 궁륭으로 덮였습니다. 벽은 두껍고 외부에 있는 거대한 지지대가..

[용어 정리] 예배당/교회/대성당/바실리카의 차이(Chapelle, église, cathédrale, basilique) [내부링크]

프랑스에서 가톨릭 예배를 보는 장소를 표현하는 일반적인 단어들입니다. 종교생활을 많이 하지 않는 현대인들에게는 낯선 용어입니다. 학원에서 강의하는 프랑스인에게 물어본 적도 있는데, 대답은 글쎄 다 같은..

[프랑스 성지] (옥시타니, 루르드 Lourdes) 원죄 없이 잉태되신 성모 발현일 기념 미사 (비오 10세 성당) [내부링크]

루르드(Lourdes)는 프랑스 남서쪽 오트피레네(Hautes-Pyrénées) 주에 있는 작은 마을이다. 1858년 2월 11일부터 7월 16일 금요일까지 18번에 걸쳐 14세의 가난한 소작농 소녀 베르나데트 수비루(Bernadette Soub..

[중용장구 중용장구서(中庸章句序) 2] 若吾夫子, 則雖不得其位, 而所以繼往聖開來學, 其功, 反有賢於堯舜者. (성현에서 공자를 지나 자사까지) [내부링크]

夫堯舜禹天下之大聖也, 而天下相傳, 天下之大事也. (부요순우천하지대성야 이천하상전 천하지대사야) 무릇 요임금과 순임금, 우는 천하의 대성현이고, 천하를 서로 물려준 것은, 천하의 중대한 일이다. 以天下..

[중용장구 중용장구서(中庸章句序) 1] 中庸, 何爲而作也? (중용을 왜 지었는가?) [내부링크]

『中庸』, 何爲而作也? 子思子憂道學之失其傳而作也. (중용 하위이작야 자사자우도학지실기전이작야) 중용은, 무엇 때문에 지었는가? 자사자가 도학이 그 전을 잃을 것을 염려해서 지었다. 蓋自上古聖神, 繼天..